Macユーザーには、ほとんどの人が有効にしていない組み込みの語学学習機能があります。適切なサードパーティアプリと組み合わせると、特別なハードウェアなしでMacは本格的な語学学習環境として機能できます。設定方法を紹介します。

語学学習者のためのMac組み込み機能

複数言語対応のシステム辞書: macOSには複数言語をサポートする強力な辞書アプリが含まれています。辞書 > 環境設定に移動して、必要な外国語辞書を有効にします。有効にすると、Pages、Safari、メール、メモなど任意のアプリで任意の単語を3本指クリック（またはControlクリック）して、即座にその定義や翻訳を確認できます。

ショートカットによる翻訳: macOS Montereyおよびそれ以降には組み込みの翻訳ショートカットが含まれています。Safariやその他のアプリでテキストを選択し、右クリックして、コンテキストメニューから直接翻訳します。

複数言語テキスト入力: システム設定 > キーボード > 入力ソースで目標言語のキーボードを追加します。Cmd+Space（または設定したショートカット）でキーボードを切り替えます。目標言語でのライティング練習に必須です。

読み上げ機能: 任意の言語のテキストを選択し、編集 > スピーチ > 読み上げを開始を使って、Macに声に出して読ませます。これは読んでいる単語の発音を聞くのに役立ちます。音声の品質は言語によって異なりますが、ほとんどの主要言語では十分使えます。

Mac語学学習のためのサードパーティアプリ

Anki Desktop: 最良の間隔反復フラッシュカードシステムで、macOSデスクトップ版は無料です。語彙デッキを作成またはインポートし、期限のカードをレビューし、スマホのAnkiMobileと同期します。

LingQ（ウェブアプリ）: LingQのウェブアプリはMacでよく機能し、インライン翻訳、語彙追跡、インポートしたコンテンツのライブラリを提供します。モバイルでLingQを使用している場合、デスクトップウェブアプリで進度が同期されます。

PopClip拡張機能: PopClipはテキストを選択するとフローティングツールバーを作成するMacのユーティリティです。PopClipの語学学習拡張機能を使うと、選択した単語を翻訳したり、Ankiに追加したり、辞書で即座に調べることができます。PopClip拡張機能ディレクトリから利用可能です。

TransLearn: 主にタップ翻訳付きのEPUBとPDF読書向けのモバイルアプリですが、TransLearnの語彙リストはデスクトップに同期されます。MacまたはスマホでTransLearnを読みながら保存した単語は、デバイス間のレビューキューに表示されます。

Mac固有の語学学習ワークフロー

ブラウザ読書ワークフロー: Safariで目標言語のウェブサイトを開き、一目で理解したいページには組み込み翻訳を使い、目標言語で読みながら個々の単語検索にはSafari拡張機能（Mate Translate、DeepL）を使います。

ライティング練習ワークフロー: TextEditまたはPagesを開き、目標言語のキーボードに切り替えて書きます。組み込みのスペルチェッカーを目標言語に設定して（編集 > スペルチェック > スペルと文法を表示で設定）、書きながらエラーをキャッチします。

動画学習ワークフロー: SafariでYouTubeの自動字幕を有効にして目標言語のYouTubeコンテンツを視聴します。一時停止し、辞書を使って字幕の知らない単語を調べ、続けます。

語学学習：MacとiPhoneの使い分け

Macは拡張読書セッション、ライティング練習、Ankiデッキの管理に優れています。iPhoneはそれ以外のすべてに優れています。プッシュ通知、カメラ翻訳、通勤リスニング、短い読書セッションです。理想的な設定は両方を使い、語彙と読書進度をそれらの間で同期することです。