本から単語を翻訳して保存するための最良のアプリ

外国語での読書は語彙を生み出します。しかし語彙は記録されて復習されてはじめて定着します。本から単語を翻訳するための最良のアプリは、読書、翻訳、語彙保存を1つのワークフローに組み合わせており、調べた単語がアプリを閉じたときに消えません。

本の翻訳アプリに求めるもの

すべての読書アプリが語学学習に等しいわけではありません。重要な機能：

この5つすべてを持つアプリは稀です。スペクトルを通じた最良のオプションをご紹介します。

TransLearnはこのワークフローのために特別に作られています。EPUBまたはPDF本をインポートして、120言語でどの単語もタップして翻訳し、単語は語彙リストに自動保存されます。プッシュ通知がスペースドな間隔を使って1日を通じて保存した単語を復習します。

一般的な電子書籍リーダーに対するキーアドバンテージは完全なパイプラインです：読む、翻訳する、保存する、復習する - すべて1つのアプリで。エクスポートなし、別のフラッシュカードアプリなし、手動コピーなし。

最適な用途：多くの言語をまたいで1つのアプリで読書と語彙復習を望む学習者。

LingQはインポートしたテキストのすべての単語を、以前に見たかどうかに基づいてハイライトします。知らない単語は青で表示されます。学習した単語は黄色で表示されます。既知の単語はハイライトなしで表示されます。読みながら語彙の統計的な把握を構築します。

どの単語もクリックすると定義と例文のリストが表示されます。LingQには多くの言語の大規模なコミュニティ読書コンテンツライブラリがあり、段階的な素材を見つけやすいです。

最適な用途：詳細な語彙追跡と構造化されたコンテンツライブラリを望む学習者。

Readlangはウェブページやインポートされたテキストの単語とフレーズを翻訳するブラウザ拡張とアプリです。保存した単語はスペースド・リピティション復習のために自動的にフラッシュカードに変換されます。

最適な用途：多くの外国語コンテンツをオンラインで読み、読書からの自動フラッシュカード生成を望む学習者。

Kindleの内蔵辞書機能は本内での単語調べを可能にし、X-Ray機能はキャラクターとコンセプトの情報を提供します。サポートされている言語（主に英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語）では、Kindleの辞書調べは速くて使いやすいです。

制限：復習システムへの語彙保存が限られており、翻訳の言語カバレッジは専用の語学学習アプリより狭い。

最適な用途：体系的な語彙練習を構築していないが時々調べ物をしたいカジュアルな読者。

一部の学習者は2つのアプリのワークフローを使います：調べ物に読書アプリ、復習にAnki。多くの読書アプリは単語のエクスポートを可能にし、AnkiのスペースドリピティションアルゴリズムはAは利用可能な中で最も強力なものの一つです。

制限は摩擦です：単語のエクスポート、Ankiカードのフォーマット、2つのアプリの管理は、多くの学習者が最終的にやめてしまうステップを加えます。

最適な用途：技術的なセットアップに慣れていて最大限の復習カスタマイズを望む専念した学習者。

ほとんどの語学学習者には、読書と復習を一緒に処理する1つのアプリが複数アプリのパイプラインより持続可能です。TransLearnまたはLingQはどちらもこれを提供します。選択は自分の本をインポートしたいかキュレートされたコンテンツライブラリを使いたいかによります。

どのアプリを選んでも、習慣がツールより重要です。毎日目標言語で何かを読んで、知らない単語をタップして、アプリの復習システムに残りを任せましょう。